É significativo que, em todas as línguas da Europa Ocidental, o termo a designar “escravo” (sklave, slave, esclavo, escravo etc.) derive do etnônimo através qual diversos povos eslavos se auto-designavam. Isso leva a pensar que, na época da formação das línguas nacionais da Europa, ou seja, precisamente durante o período (...), os prisioneiros de guerra eslavos provavelmente constituíssem a maior parte dos escravos utilizados na Europa Ocidental.
It is significant that in all Western European languages the term for "slave" (sklave, slave, slave, slave, etc.) derives from the ethnonym through which various Slavic peoples called themselves. This leads one to think that, at the time of the formation of the national languages of Europe, that is precisely during the period (...), Slavic prisoners of war probably constituted most of the slaves used in Western Europe.
Nenhum comentário:
Postar um comentário